Ez a kötet nem létezik olasz nyelven, kizárólag magyarul jelenik meg. Hogy megszülethetett, az Szabó Miklós Xavér, Szatmári Györgyi és tanítványaik türelmének és szorgalmának köszönhető, akikkel a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola Bibliatudomány Tanszékén dolgoznak. Nekik és minden jóakaratú magyar nyelvű olvasónak szívbéli köszönetemet fejezem ki."

ALBERTO MELLO (1951) monasztikus szerzetes, 1970-től a Communitá di Bose tagja. Ókortudományi és hebraisztikai tanulmányait Torinóban és a jeruzsálemi Héber Egyetemen folytatta. Előbb a bosei monostorban, majd a betlehemi szalézi teológiai főiskolán tanított Ószövetséget, 2003 óta pedig a jeruzsálemi Studium Biblicum Franciscanum biblikus intézetben ószövetségi szövegmagyarázatot oktat (Zsoltárok, Próféták). A Szentírás és Izrael tágabb szellemi hagyatékának alapos ismerője és elkötelezett tolmácsolója. Számos rabbinikus szöveget fordított és gondozott. Lelkiségi írásai mellett számos bibliatudományi kötet szerzője.